| home linkovi novosti projekti kontakti |
| Basaričekova 24, 10000 Zagreb |
| tel:+385(1)4876463; fax:+385(1)4870186 |
|
|
|
|
|
30. 09. – 03.10.2010. U razmjeni pisaca između HDP-a i švedskog međunarodnog festivala na Sódermalms Poesifestivalu 2010. u Stockholmu u uzvratnoj posjeti boravili Tomica Bajsić, Ivana Simić Bodrožić i Damir Šodan. Njihove prevedene pjesme objavljene su u festivalskoj antologiji. Švedski pisci bili su u Zagrebu 04.-08.lipnja 2010. Katarina Norling, Jonas Bohlin, Johan Christiansson, Boel Schenlaer RAZMJENA PISACA HDP - STOCKHOLM SÖDERMALMS POESIFESTIVAL /2010 U organizaciji HDP-a, u sklopu međunarodne razmjene pisaca sa Švedskom, troje hrvatskih pjesnika, Ivana Simić Bodrožić, Damir Šodan i Tomica Bajsić, od 30. rujna do 3. listopada 2010.sudjelovali su na Södermalms Poesifestival 2010, znamenitom pjesničkom festivalu u Stockholmu. Osim hrvatskih pjesnika, na festivalu su sudjelovali i Nikola Madžirov iz Makedonije, Mindy Zhang iz Kine, Sohrab Rahimi i Azita Ghahreman iz Irana. Svoja su djela izvodili i švedski pjesnici i umjetnici koji su tijekom lipnja gostovali u Hrvatskoj i nastupali u knjižnici Bogdan Ogrizović, i na Cvjetnom trgu u sklopu umjetničkih večeri „Ne damo Varšavsku,“ Katarina Norling, likovna umjetnica i pjesnikinja, Jonas Bohlin, kompozitor, Johan Christiansson, pjesnik i književni kritičar, i Boel Schenlaer, pjesnikinja i urednica časopisa Post Scriptum i organizatorica festivala Södermalms Poesifestival, koji postoji od 2003. Prisutni su bili i kulturni djelatnici iz Slovačke, s kojima su razmijenjeni podaci i ustanovljen nacrt eventualne razmjene pisaca sa Slovačkom. Dogovoren je i prijevod i objavljivanje pjesama u časopisu Poezija kineske pjesnikinje Mindy Zhang, potpredsjednice Društva kineskih pisaca u SAD-u, i Sohraba Rahimija, iransko-švedskog pisca i Azite Ghahreman (koja slovi za jednu od najvažnijih Iranskih pjesnikinja.) Nastupi su se pred zainteresiranom publikom održavali svakodnevno tijekom tri dana boravka u Stockholmu, u biblioteci Plattan u Kulturnom centru, i u klubu i restoranu Babajang, u kojem se nalazi i scena za koncerte i književna čitanja i različita umjetnička događanja. Čitanjima u Babajangu pridružili su se i razni glazbenici, kant-autori, bubnjari, flautisti, pijanisti, gitaristi i pjevači, Šveđani i stranci koji trenutno žive i nastupaju u Švedskoj, među kojima su najpoznatiji Måns Edwall, Roque Falcon, Eric Carlsson. Mindy Zhang trenutno prevodi nekoliko izabranih pjesama hrvatskih pjesnika na kineski, a Sohrab Rahimi na arapski i radi na uspostavljanju književnih veza s renomiranim libanonskim časopisom za književnost, i mogućim sudjelovanjem nekoliko hrvatskih pjesnika na festivalu poezije u Bejrutu. Povodom Södermalms Poesifestival 2010, časopis Post Scriptum iz Stockholma izdao je i knjigu na švedskom i engleskom, zbirku pjesama gostiju iz Hrvatske i ostalih sudionika festivala. Tomica Bajsić |
||||||||