HDP - hrvatsko društvo pisaca

Basaričekova 24, 10000 Zagreb

tel:+385(1)4876463; fax:+385(1)4870186

Arhiva:Razmjena: mađarski pisci u knjižnici B. Ogrizović

	članstvo kalendar događanja arhiv oglasna ploča english

- utorak, 06. 10.2009. u 21 sat,
u knjižnici Bogdan Ogrizović, Preradovićeva 5, Zagreb,
Razmjena pisaca:
Hrvatsko društvo pisaca - Mađarsko društvo pisaca/2009.
(voditeljica programa Sonja Manojlović) nastupali poznati mađarski pisci Katalin Ladik, pjesnikinja, performerica i glumica,
i Ištvan Vereš (Vörös István), prozaik i dramski pisac, esejist itd. prevođen na dvadesetak jezika.
Moderator Vladimir Stojsavljević.
Vidi biobibliografske podatke.

Mađarski pisci u razmjeni sa HDP-om 2009.
(Katalin Ladik; Ištvan Vereš - Vörös István)

KATALIN LADIK

Katalin Ladik rođena je u Novom Sadu 25. 10. 1942.
Od 1992. g. živi i stvara u Budimpešti i na Hvaru.

Pjesnikinja i glumica.

. Raspon stvaralaštva
Književnost, gluma, stvaranje i interpretacija eksperimentalnih zvučnih kompozicija i radio igara, fonetična i vizuelna poezija, happening, performance, akcije, mail art.

Objavila 17 knjiga.
Na hrvatskom jeziku objavila je zbirku poezije Kavez od trave
(prijevod Kristina Peternai), Matica hrvatska, Ogranak Osijek, 2007

Književne nagrade:
Kassák-díj (1991), Hollandiai Mikes Kelemen Kör-díj (2000), József Attila-díj (2001)

………………………………………………………………………………
Samostalne knjige: ( izbor)
- Ballada az ezüstbicikliről poezija (Balada o srebrnom biciklu) sa gramofonskom pločom Forum N.Sad 1969
- Erogen zoon poezija (prev. na srpski J. Šalgo, A. Vicko, K. Ladik, S. Radulović) Književna zajednica Novog Sada 1987;
- Kiűzetés poezija (Izgon) Magvető, Budimpešta 1988;
- Stories of the Seven-headed Machine poezija (prev. na engleski E. B. Racz) New Native Press, Sylva N.C. USA 1992;
- Poèsie poezija (prev. na francuski K. Kluge, T. Tardos, C. Maillard) Centre International de Poèsie, Marseille 1999;
- Ikarova senka poezija (prev. na srpski Judita Šalgo, Arpad Vicko, Ladik Katalin, Selimir Radulović), Orfeus, Novi Sad, 2004;
- Stories of the Seven-headed Sewing Machine poezija (prev. na engleski Emoke Z. B’Racz), Burning Buch Press of Asheville, Asheville, 2005. USA;
- Kavez od trave poezija (prev. na hrvatski Kristina Peternai), Matica hrvatska, Ogranak Osijek, 2007;
- Élhetek az arcodon? životopis, roman ,Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2007.

Izložbe (izbor):
- Galerija Studentskog kulturnog centra Beograd 1973.
- Galerija Studentskog centra Zagreb 1975 „Eksperimenti u modernoj jugoslovenskoj umjetnosti”
- Akademie der Bildenden Künste Wien 1975.
- Van Gogh Museum Amsterdam 1975. „Vizuele poëzie”
- Galerija suvremene umjetnosti Zagreb 1976 - Stedelíjk Museum Amsterdam „Tekst in Geluid” 1977.
- La Biennale di Venezia 1978 „Materializzazione del linguago” - Galerija Suvremene Umjetnosti Zagreb 1978 „Nova umjetnička praksa 1966-1978”
- Galerija suvremene umjetnosti Zagreb 1983 „Nova umetnost u Srbiji 1970-1980”

Performance
- Zagreb 1970 Crkva u Starom Gradu - GEFF (Festival eksperimentalnog filma) /performance/
- Zagreb 1972 Teatar Itd. /performance/
- Paris 1980 Centre National Georges Pompidou „Rencontres internationales de poesie sonore” /performance/
- New York 1980 Washington Squere Church „The International Sound Poetry Festival” The Wilderness Fondation /performance/ 1983
- Wien 1983 Wiener Festwochen („Mandora 1.”) /performance/ 2003
- Novi Sad „Tesla – project” INTERZONE Kamerno Pozorište Muzike

IŠTVAN VEREŠ

(Vörös István)
Rođen je 20. rujna 1964. u Budimpešti.
Docent je na Katoličkom Fakultetu Pázmány Péter,
gdje podučava češku književnost i kreativno pisanje.
Objavljuje prozu, poeziju, kazališna djela, kritike, studije i prijevode.
Objavio preko 20 knjiga.
Prevođen je na više od 20 jezika.
Dosad je imao 10 kazališnih premijera, a posljednja je bila ove godine u rujnu u kazalištu lutaka u Mariboru.
Nagrade:
„József Attila” i „Füst Milán”, a 2000. G. na skupu pisaca u Vilenici dobio je „Kristal”.
2006-7. boravio je u Berlinu kao stipendista DAAD-a.